1 00:00:54,064 --> 00:00:56,043 اوہ ہاں، میں سرپرستوں کو نہیں بلا رہا ہوں۔ 2 00:00:56,052 --> 00:00:58,027 پھر کیا بھاڑ میں کیا تم یہاں کر رہے ہو، ہال؟ 3 00:00:58,035 --> 00:01:00,006 میں آپ کی تربیت کر رہا ہوں۔ 4 00:01:07,094 --> 00:01:09,023 نہیں، نہیں، واقعی۔ تم بس اپنا وقت لو۔ 5 00:01:09,032 --> 00:01:10,045 کیا بھاڑ میں جاؤ کیا ہم کر رہے ہیں، اردن؟ 6 00:01:10,053 --> 00:01:12,032 تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ تم نے میری گیندوں کو توڑ دیا گیا ہے 7 00:01:12,041 --> 00:01:13,049 اڑنا سیکھنے کے لیے ایک ماہ کے لیے۔ 8 00:01:13,057 --> 00:01:15,057 - آج کا دن آپ سیکھنے والے ہیں۔ -ہمارے پاس کام کرنے کا معاملہ ہے۔ 9 00:01:15,066 --> 00:01:17,054 یسوع مسیح قادر مطلق۔ 10 00:01:18,016 --> 00:01:19,016 Unclench. 11 00:01:26,080 --> 00:01:27,084 تم تیار ہو؟ 12 00:01:45,056 --> 00:01:46,094 تم پرواز کرو۔ 13 00:01:47,002 --> 00:01:48,002 اڑنا۔ 14 00:01:48,065 --> 00:01:50,024 اڑنا۔ 15 00:01:51,007 --> 00:01:53,045 یہ ہے؟ بس... بس اڑنا؟ 16 00:01:53,053 --> 00:01:55,074 اوہ، نہیں، نہیں، نہیں، نہیں. میں-- میں-- مجھے افسوس ہے۔ 17 00:01:55,082 --> 00:01:56,090 فلائی، پلیز۔ 18 00:01:57,037 --> 00:01:58,079 دیکھو یہ فطری ہونا چاہئے. 19 00:01:58,087 --> 00:01:59,087 صرف توجہ مرکوز کریں۔ 20 00:02:00,070 --> 00:02:02,041 -میں، میں ایک فائٹر پائلٹ ہوں۔ - تو میں نے سنا ہے۔ 21 00:02:02,050 --> 00:02:04,017 جب میں سوچتا ہوں کہ "اڑنا" یہ خودکار ہے. 22 00:02:04,025 --> 00:02:05,063 دیکھیں-- ذرا توجہ مرکوز کریں۔ 23 00:02:06,079 --> 00:02:08,050 پرواز کے بارے میں سوچو۔ 24 00:02:08,059 --> 00:02:09,092 بہت اچھا شکریہ 25 00:02:17,014 --> 00:02:18,048 تھوڑا سا بیک اپ لیں۔ 26 00:02:56,064 --> 00:02:57,097 یہ کیا بات ہے؟ 27 00:02:59,005 --> 00:03:02,001 اہ، مجھے لگتا ہے کہ یہ ایک پرندہ ہے، جناب۔ 28 00:03:03,089 --> 00:03:05,068 آپ گر کیوں نہیں جاتے "جناب" بکواس. 29 00:03:05,077 --> 00:03:07,090 - ہم دونوں جانتے ہیں کہ آپ کا یہ مطلب نہیں ہے۔ - ہاں، ہاں، ہاں۔ 30 00:03:07,098 --> 00:03:08,098 جو بھی کہو۔ 31 00:03:13,015 --> 00:03:15,078 رنگ ختم ہونے کے قریب۔ 32 00:03:16,028 --> 00:03:19,003 - ٹھیک ہے، نیا سبق۔ مفت انگوٹھی دے دو۔ 33 00:03:19,066 --> 00:03:22,016 چلو۔ 34 00:03:28,013 --> 00:03:29,034 کیا کوئی مسئلہ ہے؟ 35 00:03:31,021 --> 00:03:33,080 نمبر نہیں 36 00:03:35,042 --> 00:03:37,009 انگوٹھی چارج پر کم ہو جاتی ہے، وہاں ایک... 37 00:03:38,089 --> 00:03:40,039 ...ایک بار کی چال دوبارہ تیار کریں۔ 38 00:03:42,006 --> 00:03:43,035 آپ کو بس... 39 00:03:46,064 --> 00:03:48,010 بس اسے فلش مارنا ہے۔ 40 00:03:48,090 --> 00:03:51,040 رنگ چارج، پانچ فیصد. 41 00:03:52,002 --> 00:03:54,011 ٹھیک ہے 42 00:03:54,019 --> 00:03:55,032 نیا فلائٹ پلان۔ 43 00:03:56,065 --> 00:03:58,061 - میں نے آپ کے لیے ایک کھڑکی بک کروائی ہے۔ - میں سمجھا نہیں 44 00:03:59,011 --> 00:04:00,011 ہوائی جہاز پر۔ 45 00:04:00,020 --> 00:04:02,024 کھڑکیوں کے پاس سیٹیں ہیں، گلیاروں کے قریب نشستیں ہیں، 46 00:04:02,033 --> 00:04:03,054 اور نشستیں ہیں درمیان میں بھی. 47 00:04:03,066 --> 00:04:05,016 یہ کوئی نہیں چاہتا، 48 00:04:05,062 --> 00:04:08,096 دیکھو، بات یہ ہے کہ مجھے ضرورت ہے۔ رنگ چارج کرنے کے لیے لالٹین۔ 49 00:04:09,004 --> 00:04:11,071 مجھے آپ کو کوسٹ سٹی واپس جانے کی ضرورت ہے۔ میری جگہ پر اور اسے حاصل کرو. 50 00:04:11,079 --> 00:04:14,013 پچھلی طرف پتہ ہے۔ اور... 51 00:04:14,021 --> 00:04:15,092 کلید سامنے ہے چٹان کے نیچے 52 00:04:16,001 --> 00:04:17,064 لیکن، ہال، یہ پہلے سے ہی بک ہے. 53 00:04:19,080 --> 00:04:21,064 رکو، تو آپ کیا کریں گے کیا میں اڑ سکتا تھا؟ 54 00:04:21,072 --> 00:04:23,089 ٹھیک ہے، آپ نے پرواز نہیں کی، کیا آپ نے؟ تو، یہ واقعی کوئی فرق نہیں پڑتا. 55 00:04:23,097 --> 00:04:25,089 اب اپنے آپ کو تیار کرو۔ مجھے وہ لالٹین چاہیے۔ 56 00:04:27,027 --> 00:04:28,031 اوہ... 57 00:04:29,069 --> 00:04:31,086 ایک اور بات۔ اہ، میرے لیے ارل کو کھانا کھلانا، کیا آپ کریں گے؟ 58 00:04:31,094 --> 00:04:34,069 -اس کا کھانا آئس باکس میں ہے۔ اور ارل کیا ہے؟ 59 00:04:34,078 --> 00:04:36,024 کیا یہ کتا ہے؟ بلی؟ 60 00:04:36,032 --> 00:04:38,099 تم جانتے ہو کیا؟ اور ایک اور تربیتی مشق۔ 61 00:04:39,007 --> 00:04:42,049 اس پرندے کو اپنے ساتھ لے جاؤ اور اسے زندہ واپس لاؤ۔ 62 00:04:42,057 --> 00:04:44,041 آپ ارتکاز کھو دیتے ہیں، یہ غائب ہو جاتا ہے. 63 00:04:44,049 --> 00:04:45,091 یہ غائب ہو جاتا ہے، آپ ناکام ہو جاتے ہیں. 64 00:04:47,000 --> 00:04:48,008 ناکام نہ ہوں۔ 65 00:04:50,079 --> 00:04:52,017 اور تم کیا کرنے جا رہے ہو؟ 66 00:04:52,025 --> 00:04:54,075 لطف اندوز ہو رہا ہے۔ آپ کے سوالوں کا جواب نہیں دینا 67 00:06:39,094 --> 00:06:43,011 آپ رشویل پہنچ گئے ہیں۔ شیرف کا محکمہ۔ 68 00:06:43,019 --> 00:06:47,019 اگر یہ ایمرجنسی ہے، براہ کرم فون بند کریں اور 911 ڈائل کریں۔ 69 00:06:47,028 --> 00:06:48,099 ورنہ، ایک پیغام چھوڑ دو 70 00:06:49,008 --> 00:06:50,075 اور کوئی محکمہ سے... 71 00:07:25,036 --> 00:07:26,065 وہاں آپ ہیں. 72 00:07:26,074 --> 00:07:28,099 یہ انگوٹھی جلد ہی چارج ختم ہو جائے گا. 73 00:07:29,007 --> 00:07:30,015 -بھاڑ میں جاؤ. - تین، 74 00:07:30,024 --> 00:07:32,003 دو، ایک. 75 00:08:13,033 --> 00:08:14,096 کیا آپ میرے بارے میں بات کر رہے تھے؟ 76 00:08:19,012 --> 00:08:20,041 تم میرے بارے میں بات کر رہے تھے۔ 77 00:08:29,080 --> 00:08:30,084 معاف کیجئے گا۔ 78 00:08:32,076 --> 00:08:33,076 معاف کیجئے گا۔ 79 00:08:35,014 --> 00:08:36,014 معاف کیجئے گا۔ 80 00:08:43,090 --> 00:08:44,099 جاری رکھیں۔ 81 00:08:48,049 --> 00:08:51,058 ہم صرف باتیں کر رہے تھے۔ اس بارے میں کہ آیا آگے جانا ہے۔ 82 00:08:51,066 --> 00:08:53,045 اس جمعہ کے ساتھ فٹ بال کھیل. 83 00:08:54,024 --> 00:08:55,099 کیا یہ تکلیف دہ ہوگا، 84 00:08:56,008 --> 00:08:59,008 یا یہ مدد کر سکتا ہے؟ کمیونٹی کو ایک ساتھ کھینچنا؟ 85 00:08:59,016 --> 00:09:02,004 کوچ، تم کچھ کہنے والے تھے 86 00:09:04,063 --> 00:09:07,018 ٹھیک ہے۔ ہاں۔ ام... 87 00:09:08,013 --> 00:09:09,072 میں لڑکوں سے بات کر رہا ہوں، 88 00:09:09,080 --> 00:09:12,089 اور، آہ، وہ کافی ہل گئے ہیں. 89 00:09:13,068 --> 00:09:14,077 یہ بھی کچھ ہے... -ارے 90 00:09:14,089 --> 00:09:17,064 وہ کام کر رہے ہیں دو دن سے. 91 00:09:17,072 --> 00:09:19,039 اوہ میرا مطلب ہے... 92 00:09:19,048 --> 00:09:21,057 - مجھے لگتا ہے کہ میں حیران ہوں کہ ہم کیا ہیں... معذرت معذرت 93 00:09:21,064 --> 00:09:24,056 ... ہم انہیں کیا سکھا رہے ہیں۔ اگر ہم اسے صرف پیک کر لیں اور ضائع کر دیں۔ 94 00:09:25,073 --> 00:09:27,015 ہاں، مجھے لگتا ہے کہ ہم یہی کوشش کر رہے ہیں۔ 95 00:09:27,023 --> 00:09:28,048 - معلوم کرنے کے لئے. - اچھی خبر۔ 96 00:09:29,003 --> 00:09:31,045 - مجھے جج مل گیا۔ اپنے حملے کے الزامات کو چھوڑنے کے لیے۔ 97 00:09:31,053 --> 00:09:33,020 ٹھیک ہے، میں اس کی تعریف کرتا ہوں. 98 00:09:33,028 --> 00:09:35,082 - یہ مجھے کتنا خرچ کرے گا؟ -اوہ، نہیں یہ گھر پر ہے۔ 99 00:09:36,033 --> 00:09:39,012 اور، ظاہر ہے، ہم پریشان ہیں... 100 00:09:39,020 --> 00:09:41,087 اچھی خبر یہ ہے کہ آپ آزاد ہیں۔ کوسٹ سٹی واپس جانے کے لیے۔ 101 00:09:41,096 --> 00:09:44,071 یا کہیں اور آپ کی طرح محسوس کریں۔ اس معاملے کے لئے جا رہے ہیں. 102 00:09:44,079 --> 00:09:47,004 سب کیا بات کر رہے تھے۔ میں یہاں کب آیا؟ 103 00:09:47,013 --> 00:09:49,088 ... اچھی جگہ پر، کھیل اور کھیل کے ساتھ آگے بڑھنے کے لئے. 104 00:09:50,059 --> 00:09:51,097 یہاں صرف پانچ لوگ مر گئے۔ 105 00:09:52,005 --> 00:09:54,076 ایک اجنبی نے خود کو دھماکے سے اڑا لیا۔ شیرف اسٹیشن پر 106 00:09:54,084 --> 00:09:56,022 اس پر عمل کرنے کے لیے بہت کچھ ہے۔ 107 00:09:56,030 --> 00:09:57,030 کیا آپ کی بیوی نے آپ کو بتایا؟ 108 00:09:57,039 --> 00:09:59,023 وہ اجنبی چہچہا رہا تھا۔ انتقام کے بارے میں 109 00:09:59,031 --> 00:10:01,023 اس سے پہلے کہ اس نے خود کو دھماکے سے اڑا دیا؟ 110 00:10:04,002 --> 00:10:06,036 یہاں وہ ہے جو میں واقعی پسند کروں گا۔ آپ سے بات کرنے کے لیے۔ 111 00:10:07,015 --> 00:10:08,099 میں ختم ہو گیا اس فٹ بال کے میدان پر 112 00:10:09,007 --> 00:10:10,049 ایک خیال کی وجہ سے. ہمم 113 00:10:10,057 --> 00:10:11,066 صرف ایک آنت کا احساس 114 00:10:11,074 --> 00:10:13,037 کہ یہ تھا ماورائے ارضی ہوں گے۔ 115 00:10:14,036 --> 00:10:16,070 لیکن تمہارے باپ کے آدمی، انہوں نے چار لوگوں کو گولی مار دی. 116 00:10:17,074 --> 00:10:20,091 اور ابھی تک، ان لوگوں کے دوست ایک اجنبی ہونا ختم ہوتا ہے؟ 117 00:10:23,029 --> 00:10:24,088 یہ ایک سوال ہے یا... 118 00:10:24,096 --> 00:10:26,063 اہ، یہ صرف ایک چکر کا راستہ ہے۔ کہنے کا 119 00:10:26,071 --> 00:10:29,013 آپ لوگوں کو گولی نہیں مارتے آنتوں کے احساس کی وجہ سے۔ 120 00:10:31,001 --> 00:10:33,060 -میں... میں نہیں جانوں گا-- - نہیں، میں آپ کو بتا رہا ہوں. 121 00:10:33,068 --> 00:10:35,064 -تم نہیں کرتے۔ -ٹھیک ہے۔ 122 00:10:35,072 --> 00:10:38,052 تو یہ کیسا ہے باپ کے آدمی پتہ تھا کس کو نشانہ بنانا ہے؟ 123 00:10:39,001 --> 00:10:40,026 آپ کو اس سے پوچھنا پڑے گا، میں نہیں... 124 00:10:40,035 --> 00:10:41,048 میں تم سے پوچھ رہا ہوں۔ میرے وکیل کے طور پر، 125 00:10:41,056 --> 00:10:43,002 کوئی جو پرواہ کرتا ہے میری خیریت کے بارے میں، 126 00:10:43,010 --> 00:10:44,073 اور بظاہر، میرے سفر کا شیڈول۔ 127 00:10:44,081 --> 00:10:45,081 ہم اب بھی بات کر رہے ہیں۔ 128 00:10:45,090 --> 00:10:47,069 اٹارنی کلائنٹ کے استحقاق کے ساتھ، میں فرض کرتا ہوں۔ 129 00:10:47,077 --> 00:10:49,040 معاف کیجئے گا، پیارے؟ 130 00:10:49,048 --> 00:10:50,061 جی ہاں؟ 131 00:10:52,015 --> 00:10:53,082 میں بات کر رہا تھا۔ میرے شوہر کو. 132 00:10:53,090 --> 00:10:55,028 اوہ۔ اوہ، ہاں یقینا. 133 00:10:55,036 --> 00:10:57,061 اگر تم دونوں باتیں کرتے رہیں گے، 134 00:10:57,070 --> 00:10:59,049 مجھے ضرورت ہو گی۔ مسٹر جارڈن چلے جائیں۔ 135 00:10:59,058 --> 00:11:01,021 - اس نے شروع کیا۔ - اچھا... 136 00:11:01,074 --> 00:11:04,012 میرے پاس تقریباً 30 سیکنڈ ہیں۔ صبر کا دامن چھوڑ دیا. 137 00:11:04,062 --> 00:11:05,062 مجھے صرف 40 کی ضرورت ہے۔ 138 00:11:05,071 --> 00:11:07,088 اور میں خوش رہوں گا۔ انہیں آپ کو دینے کے لیے 139 00:11:07,096 --> 00:11:09,025 جب ہم یہاں کر چکے ہیں۔ 140 00:11:10,055 --> 00:11:12,022 ٹھیک ہے، کب تک کیا یہ لینے والا ہے؟ 141 00:11:13,055 --> 00:11:16,047 جتنا وقت لگے گا اتنا ہی وقت لگے گا۔ 142 00:11:16,055 --> 00:11:18,084 ہاں، مجھے نہیں لگتا میں اتنی دیر خاموش رہ سکتا ہوں۔ 143 00:11:21,031 --> 00:11:24,094 اوہ، افسوس، مجھے یہ لینا پڑے گا۔ 144 00:11:25,060 --> 00:11:27,039 ہاں۔ جیسا کہ آپ تھے۔ 145 00:11:28,090 --> 00:11:29,098 مجھ سے بات کرو، جونیئر۔ 146 00:11:30,006 --> 00:11:32,015 یہ گھر پاگل ہے۔ 147 00:11:32,023 --> 00:11:33,065 اسی کو تم نے بلایا تھا۔ مجھے بتانے کے لیے؟ 148 00:11:33,074 --> 00:11:35,091 نہیں، نہیں، مجھے چابی نہیں مل رہی۔ 149 00:11:35,099 --> 00:11:38,003 ٹھیک ہے، آپ نے دیکھا؟ چٹان کے نیچے؟ 150 00:11:39,082 --> 00:11:41,041 کون سی چٹان، ہال؟ 151 00:11:41,049 --> 00:11:43,033 بائیں طرف جھاڑی کے نیچے دروازے کا۔ 152 00:11:44,062 --> 00:11:46,050 - یہ ایک آلو کی طرح لگتا ہے ایک مسکراہٹ کے ساتھ. 153 00:11:46,058 --> 00:11:49,000 یا ایک بھونچال اگر میں نے اسے الٹا چھوڑ دیا۔ 154 00:11:49,008 --> 00:11:50,050 آلو کی چٹان۔ 155 00:12:05,085 --> 00:12:07,010 تو، وہاں کیسے چل رہا ہے؟ 156 00:12:08,031 --> 00:12:10,060 مجھے احساس ہوتا ہے۔ ہر کوئی چاہتا ہے کہ میں چلا جاؤں. 157 00:12:12,040 --> 00:12:16,053 ایک طرح سے مجھے محسوس ہوتا ہے۔ جیسے مجھے ادھر ادھر رہنا ہے۔ 158 00:12:16,061 --> 00:12:18,015 یہ آپ کو یہ سوچنے پر مجبور کرے گا۔ 159 00:12:18,024 --> 00:12:19,087 لالٹین میری الماری میں ہے۔ 160 00:12:19,095 --> 00:12:22,045 اگر آپ سامنے کے دروازے پر ہیں، یہ اوپر بائیں طرف ہے۔ 161 00:12:25,087 --> 00:12:28,025 تو، کتنا کیا لالٹین کو ویسے بھی معاوضہ ملتا ہے؟ 162 00:12:28,033 --> 00:12:29,037 کافی نہیں۔ 163 00:12:30,025 --> 00:12:31,042 میں آپ کو یہ بتا سکتا ہوں۔ 164 00:12:31,092 --> 00:12:35,013 ٹھیک ہے، آپ کا گھر مختلف ہونے کی درخواست کرتا ہے۔ 165 00:12:37,009 --> 00:12:39,001 -وہ کیا تھا؟ - اس کے بارے میں فکر مت کرو. 166 00:12:40,043 --> 00:12:43,048 مجھے ایک امیر آدمی سے مکان ملا۔ اپنے بچے کو بچایا۔ 167 00:12:43,055 --> 00:12:45,080 اس کے والد کو گندگی کی طرح محسوس ہوا۔ کیونکہ وہ مدد نہیں کر سکتا تھا. 168 00:12:45,089 --> 00:12:49,035 میں اسے بے عیب نہیں کرنا چاہتا تھا۔ اب، تو میں... 169 00:12:53,044 --> 00:12:54,086 اسے مجھے ایک گھر خریدنے دو۔ 170 00:12:55,094 --> 00:12:58,032 تو، آپ اصل میں کب جا رہے ہیں؟ اس جگہ میں منتقل کرنے کے لئے؟ 171 00:12:59,053 --> 00:13:00,066 تم کیا بات کر رہے ہو؟ 172 00:13:00,074 --> 00:13:02,033 میں اس گھر میں رہ چکا ہوں۔ آٹھ سال کے لئے. 173 00:13:03,012 --> 00:13:06,000 -آپ کے پاس کوئی فرنیچر نہیں ہے۔ - میرے پاس ایک بستر ہے۔ 174 00:13:06,008 --> 00:13:07,008 مجھے آپ کا کمرہ مل گیا۔ 175 00:13:07,058 --> 00:13:09,067 لالٹین ایک ڈبے میں ہے۔ الماری کے پیچھے. 176 00:13:09,075 --> 00:13:11,042 دالان میں جاؤ اور دائیں مڑیں. 177 00:13:31,006 --> 00:13:32,056 ارے، کیا آپ، ام... 178 00:13:34,044 --> 00:13:37,011 مجھے لانے کی ضرورت ہے؟ یونیفارم واپس یا کچھ اور؟ 179 00:13:37,019 --> 00:13:39,082 نہیں جب تک کہ آپ مجھے نہیں سکھائیں گے۔ کس طرح کوئی پیشاب لیتا ہے 180 00:13:39,090 --> 00:13:41,040 ان خدائی چیزوں میں سے ایک میں۔ 181 00:13:49,041 --> 00:13:50,087 میں باکس دیکھ رہا ہوں۔ 182 00:13:50,096 --> 00:13:51,096 اچھا 183 00:13:52,004 --> 00:13:54,025 یہ آواز سے متحرک ہے، لہذا جب آپ اسے اپنے پاس رکھتے ہیں، 184 00:13:54,033 --> 00:13:55,041 مجھے اسپیکر پر رکھو. 185 00:13:58,055 --> 00:14:00,014 سلام، ہال اردن۔ 186 00:14:00,021 --> 00:14:02,063 والٹ تک رسائی حاصل کرنے کے لیے، براہ کرم شناخت کی تصدیق کریں۔ 187 00:14:02,072 --> 00:14:03,072 تیار 188 00:14:03,080 --> 00:14:05,051 موگو سماجی نہیں ہوتا ہے۔ 189 00:14:08,018 --> 00:14:10,002 باکس کھولیں۔ لالٹین وہاں ہے۔ 190 00:14:17,011 --> 00:14:18,011 یہ بالکل سیاہ ہے۔ 191 00:14:18,019 --> 00:14:20,007 یہ ایک پاکٹ ڈائمینشن ہے، جونیئر۔ 192 00:14:20,015 --> 00:14:22,074 بس... ذرا ارد گرد محسوس کرو وہاں اور... 193 00:14:23,032 --> 00:14:24,082 ...آپ کو مل جائے گا۔ 194 00:14:45,093 --> 00:14:46,093 میں سمجھ گیا 195 00:14:47,001 --> 00:14:48,035 ارل کو کھانا کھلانا نہ بھولیں۔ 196 00:14:48,043 --> 00:14:50,064 چمچے کاؤنٹر پر ہیں۔ 197 00:15:27,022 --> 00:15:28,030 ارل؟ 198 00:15:31,064 --> 00:15:32,081 ارے، ارل. 199 00:15:33,081 --> 00:15:35,010 رات کے کھانے کا وقت۔ 200 00:15:38,048 --> 00:15:39,048 ارل؟ 201 00:15:39,056 --> 00:15:42,052 آپ کا پسندیدہ ملا۔ اوہ، گائے کا گوشت اور بائسن۔ 202 00:15:52,037 --> 00:15:53,037 ارل؟ 203 00:16:01,046 --> 00:16:04,025 ارے، ارل، سنو، میں، اوہ... میں نہیں جانتا تم کہاں ہو، 204 00:16:04,034 --> 00:16:08,051 لیکن، ام، کچھ تیار اس گوشت کے ساتھ کیا جائے. 205 00:16:10,018 --> 00:16:13,052 جیز! 206 00:16:19,006 --> 00:16:20,085 یہ کیا غلط ہے۔ آپ کے ساتھ، اردن؟ 207 00:16:24,015 --> 00:16:26,036 کیا ہو رہا ہے یار؟ ارے، ارل. میں ہوں... 208 00:16:27,090 --> 00:16:29,082 میں جان ہوں، اور میں ہوں... میں آپ کو کھانا کھلانے آیا ہوں۔ 209 00:16:30,074 --> 00:16:33,020 بس میرا پرندہ مت کھاؤ۔ 210 00:16:33,028 --> 00:16:34,028 ٹھیک ہے 211 00:16:35,024 --> 00:16:37,024 وہاں آپ... 212 00:16:37,033 --> 00:16:39,083 تم جانتے ہو، اوہ، ایک بار، 213 00:16:39,092 --> 00:16:41,084 ہیمبرگر استعمال کیا جاتا ہے میری چیز بھی بننا۔ 214 00:16:41,092 --> 00:16:44,084 واہ! ارے! 215 00:16:49,068 --> 00:16:50,085 فکنگ اردن۔ 216 00:18:28,082 --> 00:18:29,090 ہم کہاں جا رہے ہیں؟ 217 00:18:32,015 --> 00:18:33,061 میرا چڑیا کہاں ہے؟ 218 00:18:34,028 --> 00:18:35,032 آپ کا پرندہ محفوظ ہے۔ 219 00:20:38,024 --> 00:20:40,033 کیا یہ میرے بارے میں ہے؟ انشورنس پر نہیں ہے؟ 220 00:20:42,062 --> 00:20:44,041 یہ بہت زیادہ ہے۔ بالکل ایسا ہی لگتا ہے. 221 00:20:44,049 --> 00:20:45,066 لیکن میرے دفاع میں، 222 00:20:45,075 --> 00:20:47,067 میں تم سے بات کرنا چاہتا تھا۔ اجلاس میں اس بارے میں 223 00:20:47,075 --> 00:20:48,079 اور تم نے مجھے خاموش کر دیا. 224 00:20:50,012 --> 00:20:52,054 تم مجھے مار رہے ہو، اردن۔ تم جانتے ہو کہ؟ 225 00:20:53,013 --> 00:20:55,051 بس ایک سست، دردناک موت۔ 226 00:20:56,017 --> 00:20:58,059 یہاں اور بھی ہو رہا ہے۔ آپ کو احساس سے زیادہ. 227 00:20:58,067 --> 00:21:01,001 آپ کا مطلب ہے جیسے آپ جا رہے ہیں۔ اسٹیڈیم تک 228 00:21:01,009 --> 00:21:03,084 اور ان لاشوں کو گھسیٹتے ہوئے میٹل ڈیٹیکٹر کے ذریعے، 229 00:21:03,093 --> 00:21:07,048 جس کا اب آپ کو احساس ہے۔ اصل میں ایک اجنبی پکڑنے والا ہے؟ 230 00:21:08,035 --> 00:21:09,098 اوہ، مجھے دوبارہ بیان کرنے دو۔ 231 00:21:10,006 --> 00:21:12,090 ظاہر ہے آپ کو احساس ہے۔ بالکل یہاں کیا ہو رہا ہے۔ 232 00:21:13,048 --> 00:21:16,002 مبارک ہو تم نے مجھے پکڑ لیا ہے. 233 00:21:16,057 --> 00:21:19,016 اب، آپ مہربانی فرمائیں گے؟ مجھے میرا کام کرنے دو؟ 234 00:21:19,024 --> 00:21:21,053 کیا یہ اچھا وقت ہے؟ دائرہ اختیار کے بارے میں بات کرنے کے لئے؟ 235 00:21:21,061 --> 00:21:22,069 کیونکہ آپ کو لگتا تھا۔ واقعی بند کر دیا 236 00:21:22,078 --> 00:21:24,024 جس پر زمینی تھا۔ اور کیا نہیں تھا. 237 00:21:24,033 --> 00:21:26,046 اور جہاں تک - - تم ان لوگوں کے ساتھ کہاں جا رہے ہو؟ 238 00:21:26,054 --> 00:21:27,083 اپنے سسرال سے ملنے کے لیے۔ 239 00:21:30,058 --> 00:21:34,079 کیا میں صرف یہ کہہ سکتا ہوں، یہ ایک بہت برا خیال ہے. 240 00:21:34,088 --> 00:21:36,084 کیا اس نے وہ ڈٹیکٹر لگائے تھے؟ 241 00:21:37,046 --> 00:21:39,025 -اس نے کیا۔ - کیا آپ جانتے ہیں کہ اس نے انہیں کہاں سے حاصل کیا؟ 242 00:21:39,034 --> 00:21:41,009 -میں نہیں کرتا۔ - تم بھی متجسس نہیں ہو؟ 243 00:21:41,018 --> 00:21:43,093 یہ قانون کے خلاف نہیں ہے۔ غیر ملکی کے ساتھ پاگل ہونا. 244 00:21:44,001 --> 00:21:45,051 مجھ پر بھروسہ کریں، کاش ایسا ہوتا۔ 245 00:21:45,060 --> 00:21:47,089 اس سے میری شادی ہو جائے گی۔ بہت ہموار کا ایک جہنم. 246 00:21:47,097 --> 00:21:49,006 کیا آپ کی شادی غیر منظم ہے؟ 247 00:21:49,014 --> 00:21:52,098 حقیقت یہ ہے کہ میکن نے ایسا نہیں کیا۔ کچھ بھی غیر قانونی. 248 00:21:53,006 --> 00:21:55,069 اب وہ دلبرداشتہ تھا۔ جب اسے تمہاری ضرورت تھی، 249 00:21:55,077 --> 00:21:57,015 لیکن اگر آپ آج دکھاتے ہیں۔ 250 00:21:57,023 --> 00:22:00,044 آپ کے تمام سوالات کے ساتھ اور آپ کا تمام رویہ، 251 00:22:00,053 --> 00:22:02,032 یہ اچھا نہیں چلے گا۔ 252 00:22:03,053 --> 00:22:04,061 آپ کس کی طرف ہیں؟ 253 00:22:14,033 --> 00:22:17,067 میں تمہیں لے جاؤں گا، لیکن تم مجھے بات کرنے دو۔ 254 00:22:18,075 --> 00:22:19,079 سمجھ گئے؟ 255 00:22:20,059 --> 00:22:22,097 - ٹھیک ہے، مجھے نہیں معلوم کہ میں-- - بس سر ہلائیں. 256 00:22:25,076 --> 00:22:26,080 میرے پیچھے چلو۔ 257 00:22:39,090 --> 00:22:40,090 ارے، بین. 258 00:22:40,099 --> 00:22:42,053 میں دیکھنا چاہوں گا۔ آپ کے باس، براہ مہربانی. 259 00:22:44,041 --> 00:22:47,008 مجھے ڈر لگتا ہے۔ وہ زائرین کو قبول نہیں کر رہا ہے۔ 260 00:22:47,016 --> 00:22:49,008 ہاں، میں سمجھتا ہوں۔ بالکل۔ 261 00:22:49,066 --> 00:22:51,050 آپ جانتے ہیں، کبھی کبھی آپ کو صرف چیزوں کو قبول کرنا ہوگا۔ 262 00:22:51,058 --> 00:22:53,021 جو آپ کو لے جائے۔ آپ کے کمفرٹ زون سے باہر۔ 263 00:22:54,050 --> 00:22:56,000 کیا وہ آپ کے لیے بول رہا ہے؟ 264 00:22:56,008 --> 00:22:58,037 ابھی، وہ بہت زیادہ صرف بول رہا ہے. 265 00:22:58,088 --> 00:23:01,042 یہ حصہ ہے۔ ایک سرکاری تحقیقات، بیٹا. 266 00:23:02,072 --> 00:23:04,081 - کیا یہ سچ ہے؟ - ظاہر ہے۔ 267 00:23:05,034 --> 00:23:07,018 ٹھیک ہے، اس صورت میں، کیا میں آپ کا وارنٹ دیکھ سکتا ہوں؟ 268 00:23:09,093 --> 00:23:12,060 ٹھیک ہے، اسے دیکھو. گھڑسوار فوج۔ بس وقت کے ساتھ۔ 269 00:23:19,098 --> 00:23:21,098 کلوری بہت تیز ہے۔ فلموں میں 270 00:23:22,069 --> 00:23:24,078 میں نے ان سے کہا آپ کوئی وزیٹر نہیں دیکھ رہے ہیں۔ 271 00:23:25,065 --> 00:23:27,099 یہ ٹھیک ہے، بین. ارے، کیری. 272 00:23:29,020 --> 00:23:30,070 آپ جانتے ہیں کہ میں آپ کے کام کا مداح ہوں۔ 273 00:23:31,024 --> 00:23:33,078 لیکن میں اقرار کرتا ہوں، میں الجھن میں ہوں۔ کہ آپ ابھی تک شہر میں کیوں ہیں۔ 274 00:23:34,046 --> 00:23:35,071 چار غیر ملکی مر چکے ہیں۔ 275 00:23:35,079 --> 00:23:37,054 ان کا ساتھی ۔ خود کو اڑا لیا. 276 00:23:38,017 --> 00:23:39,059 اور پھر بھی، آپ دیر کر رہے ہیں۔ 277 00:23:39,067 --> 00:23:41,013 ٹھیک ہے، یہ کیا ہے آپ کے بیٹے نے مجھے بتایا۔ 278 00:23:41,067 --> 00:23:44,030 لیکن، آہ... ٹھیک ہے، یہاں میں کیا سوچتا ہوں. 279 00:23:45,084 --> 00:23:47,047 مجھے لگتا ہے کہ آپ کچھ چھپا رہے ہیں۔ اس پراپرٹی پر 280 00:23:47,055 --> 00:23:48,055 آپ مجھے نہیں دیکھنا چاہتے۔ 281 00:23:48,064 --> 00:23:50,043 میں نے آپ کو یہاں بطور مہمان رکھا تھا۔ صرف دوسرے دن. 282 00:23:50,051 --> 00:23:51,076 کیونکہ تم مجھے ثابت کرنا چاہتے تھے۔ 283 00:23:51,085 --> 00:23:53,081 کہ وہ آدمی حراست میں ایک اجنبی تھا. 284 00:23:53,089 --> 00:23:56,010 جو تم نے کیا۔ جیسا کہ میں نے کہا، میں آپ کے کام کا مداح ہوں، 285 00:23:56,019 --> 00:23:57,094 لیکن آپ کا کام یہاں ہو گیا ہے۔ -اوہ، مجھے صرف ایک منٹ کی ضرورت ہے۔ 286 00:23:58,002 --> 00:23:59,048 - آپ کے وقت کا - مجھے یقین ہے کہ آپ کو یہ مل گیا ہے۔ 287 00:24:01,077 --> 00:24:03,077 سامنے والا گیٹ، گیارہ بجے۔ 288 00:24:06,045 --> 00:24:08,037 اوہ لڑکا۔ کیا مجھے دھمکیاں ملنے والی ہیں؟ 289 00:24:08,045 --> 00:24:10,066 مجھے اپنی کار میں چار لاشیں ملی ہیں۔ 290 00:24:10,074 --> 00:24:12,058 جو روانہ ہوا خفیہ کیمرہ اور الارم 291 00:24:12,066 --> 00:24:14,033 جب میں انہیں گھسیٹتا ہوں۔ ان میٹل ڈیٹیکٹرز کے ذریعے 292 00:24:14,041 --> 00:24:16,016 آپ سیٹ اپ ہو گئے وہاں اسٹیڈیم میں 293 00:24:16,075 --> 00:24:19,046 اب، میں بے عزتی نہیں کرنا چاہتا آپ کا چھوٹا سا شہر، 294 00:24:20,013 --> 00:24:21,034 لیکن میں رہا ہوں۔ تمام کہکشاں میں، 295 00:24:21,042 --> 00:24:23,005 اور مجھے نہیں لگتا میں نے کبھی ٹیکنالوجی دیکھی ہے۔ 296 00:24:23,013 --> 00:24:24,034 کافی نفیس۔ 297 00:24:25,084 --> 00:24:26,084 میں نے تم سے کہا۔ 298 00:24:27,088 --> 00:24:30,001 اس سرزمین پر چلنے والے لوگ میرے سامنے، 299 00:24:30,097 --> 00:24:32,089 وہ چپے چپے پکڑے گئے۔ جب آباد کار اندر آتے ہیں۔ 300 00:24:32,097 --> 00:24:33,097 اور ان کو نوآبادیات بنایا۔ 301 00:24:34,072 --> 00:24:36,056 میں بنانے والا نہیں ہوں۔ دوبارہ وہی غلطی 302 00:24:36,064 --> 00:24:38,052 اور اس ٹیکنالوجی کے بارے میں کیا خیال ہے؟ 303 00:24:38,060 --> 00:24:40,077 آدمی کی طرف سے بہت سخی تحفہ اس پراپرٹی کو کون فنڈ دیتا ہے۔ 304 00:24:40,085 --> 00:24:42,031 -اوہ، آپ کا محسن؟ - درست۔ 305 00:24:42,040 --> 00:24:43,078 سچ بتاؤ۔ کیا وہ بھی حقیقی 306 00:24:43,086 --> 00:24:45,045 یا یہ کچھ ہے؟ Keyser Söze صورت حال؟ 307 00:24:45,053 --> 00:24:46,082 اوہ، میں آپ کو یقین دلاتا ہوں، وہ بہت حقیقی ہے. 308 00:24:46,090 --> 00:24:47,099 پھر اس کا نام کیا ہے؟ 309 00:24:48,007 --> 00:24:49,020 مجھے کہنے کی آزادی نہیں ہے۔ 310 00:24:49,028 --> 00:24:50,095 -این ڈی اے کی وجہ سے۔ -یہ ٹھیک ہے۔ 311 00:24:51,003 --> 00:24:52,007 وہ ہے-- تم جانتے ہو، 312 00:24:52,016 --> 00:24:53,091 -کیا تمام کاؤبایوں کے پاس این ڈی اے ہے؟ -بس۔ 313 00:24:53,099 --> 00:24:55,083 - ہم جا رہے ہیں۔ -...یا آپ صرف ایک خاص چرواہے ہیں؟ 314 00:24:55,091 --> 00:24:56,091 نہیں، میں سنجیدہ ہوں۔ 315 00:24:57,000 --> 00:25:00,004 آپ کو یہ پورا مارلبورو آدمی مل گیا۔ یہاں کچھ ہو رہا ہے، 316 00:25:00,012 --> 00:25:02,058 لیکن پھر بھی آپ سیدھے نہیں ہو سکتے میرے ساتھ این ڈی اے کی وجہ سے؟ 317 00:25:02,067 --> 00:25:04,021 جہنم، یہاں تک کہ وہ دوسرا آدمی، 318 00:25:04,029 --> 00:25:05,088 وہ بچوں کو سگریٹ بیچتا تھا، 319 00:25:06,001 --> 00:25:07,080 اور اس نے پھر بھی جانے نہیں دیا۔ وہ وکیل اسے روکتے ہیں۔ 320 00:25:07,088 --> 00:25:09,072 وہ جو چاہے کہنے سے۔ 321 00:25:13,026 --> 00:25:15,018 میں جاننا چاہتا ہوں آپ کے پاس کونسی دوسری ٹیکنالوجی ہے؟ 322 00:25:15,026 --> 00:25:16,055 اس کمپاؤنڈ میں. 323 00:25:16,064 --> 00:25:18,035 میرے خیال میں آپ کے لیے جاننا ضروری ہے۔ 324 00:25:18,085 --> 00:25:20,048 ایک آدمی ہے جس کے پاس رائفل ہے۔ اس گارڈ ٹاور میں 325 00:25:20,056 --> 00:25:23,027 کسی کو گولی مارنے کی ہدایات کے ساتھ جو اس املاک پر تجاوز کرتا ہے۔ 326 00:25:27,019 --> 00:25:28,044 ٹھیک ہے، آپ ایسا نہیں کر سکتے۔ 327 00:25:31,003 --> 00:25:33,095 - کیا وہ ایسا کر سکتا ہے؟ - وہ بالکل ایسا کر سکتا ہے۔ 328 00:25:34,066 --> 00:25:36,012 ٹھیک ہے، یہ صرف ناگوار لگتا ہے۔ 329 00:25:36,074 --> 00:25:37,074 شیرف 330 00:25:38,079 --> 00:25:39,079 میں آ رہا ہوں 331 00:25:39,087 --> 00:25:41,041 آپ کو ڈیل کرنا پڑے گا۔ میرے ساتھ 332 00:25:42,029 --> 00:25:44,021 اوہ، مسیح کی خاطر، مجھے انگوٹھی مل گئی۔ 333 00:25:44,029 --> 00:25:46,038 تم مجھے گولی مارنے کی کوشش کرو، اور میں بس ڈالنے والا ہوں-- 334 00:25:57,010 --> 00:25:59,010 میں تشدد کے لیے معذرت خواہ ہوں۔ 335 00:26:00,098 --> 00:26:02,044 ہاں۔ 336 00:26:03,023 --> 00:26:06,082 میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں۔ پرندے کے بارے میں جان سٹیورٹ؟ 337 00:26:07,086 --> 00:26:08,086 ضرور 338 00:26:08,094 --> 00:26:10,044 یہ ایک وحشیانہ ہے۔ متاثر کن تعمیر، 339 00:26:10,053 --> 00:26:12,012 لیکن کیسے ہال اردن جاری ہے۔ 340 00:26:12,020 --> 00:26:14,024 اسے پیش کرنے کے لئے اتنی دور سے؟ 341 00:26:15,082 --> 00:26:17,091 وہ اسے پیش نہیں کر رہا ہے۔ میں ہوں 342 00:26:18,087 --> 00:26:19,095 آپ نے انگوٹھی نہیں پہنی ہے۔ 343 00:26:20,004 --> 00:26:22,008 کیا تم نے مجھے باندھ دیا؟ مجھ سے سوال پوچھنا 344 00:26:22,016 --> 00:26:23,024 میرے پرندوں کے بارے میں؟ 345 00:26:23,033 --> 00:26:26,008 نہیں، میں نے تمہیں باندھ دیا۔ آپ سے Manhunters کے بارے میں پوچھنا۔ 346 00:26:31,042 --> 00:26:33,017 مجھے افسوس ہے کیا مجھے رد عمل کا اظہار کرنا تھا؟ 347 00:26:33,026 --> 00:26:34,030 جی ہاں، آپ ہیں. 348 00:26:34,038 --> 00:26:36,047 کیونکہ آپ سوچتے ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ مین ہنٹر کیا ہے؟ 349 00:26:36,055 --> 00:26:37,097 آپ کی قربت کے پیش نظر ہال اردن تک، 350 00:26:38,010 --> 00:26:39,064 یہ بہت مشکل ہو گا یقین کرنا کہ آپ نہیں کرتے۔ 351 00:26:39,077 --> 00:26:41,027 قربت آپ کا مطلب ہے "قربت"؟ 352 00:26:41,035 --> 00:26:44,014 یہ ایک بہتر لفظ ہے، ہاں۔ یہ بہت بہتر لفظ ہے۔ 353 00:26:44,023 --> 00:26:47,002 مجھے انسان نظر آتا ہے۔ یہاں آپ کی پہلی زبان نہیں ہے۔ 354 00:26:48,011 --> 00:26:50,099 میں قریب بھی نہیں ہوں۔ ہال اردن کے ساتھ بند کرنے کے لئے. 355 00:26:51,007 --> 00:26:53,057 دراصل اس نے مجھے یہاں بھیجا تھا۔ مجھ سے چھٹکارا پانے کے لیے، 356 00:26:53,065 --> 00:26:54,090 تو میں معذرت خواہ ہوں، حضرات۔ 357 00:26:56,028 --> 00:26:57,074 لیکن آپ تشدد کرنے والے ہیں۔ ایک آدمی 358 00:26:57,083 --> 00:26:59,012 جو گندگی نہیں جانتا. 359 00:27:05,058 --> 00:27:07,000 اذیت؟ نہیں جان۔ 360 00:27:07,084 --> 00:27:09,017 ہم نہیں چاہتے آپ کو اذیت دینے کے لیے، جان۔ 361 00:27:09,092 --> 00:27:11,013 ہم آپ کو بھرتی کرنا چاہتے ہیں۔ 362 00:27:13,034 --> 00:27:15,068 تم کسی کو مت بتاؤ جب آپ ان کو بھرتی کرنا چاہتے ہیں۔ 363 00:27:16,076 --> 00:27:18,010 آپ کو زیادہ لطیف ہونا پڑے گا۔ 364 00:27:18,068 --> 00:27:20,018 ہمارے پاس وقت نہیں ہے۔ لطیفیت کے لیے، جان۔ 365 00:27:20,026 --> 00:27:22,047 سب سے خطرناک مخلوق میں سے ایک ہمیشہ موجود ہونا 366 00:27:22,056 --> 00:27:24,056 جانتا ہے کہ یہ مل گیا ہے، جس کا مطلب ہے ابھی 367 00:27:24,064 --> 00:27:26,010 یہ تیاری کر رہا ہے اس کا وحشیانہ ردعمل. 368 00:27:27,010 --> 00:27:28,035 اور یہ ایک مین ہنٹر ہے؟ 369 00:27:28,044 --> 00:27:30,019 آپ کو گرین لالٹین لگتا ہے۔ پہلے آیا؟ 370 00:27:30,027 --> 00:27:32,040 - آپ واقعی نہیں جانتے؟ - میں واقعی میں نہیں جانتا. 371 00:27:32,048 --> 00:27:33,098 ٹھیک ہے، یہ چیزیں بناتا ہے بہت آسان. 372 00:27:34,007 --> 00:27:35,032 مجھے تبدیل کرنے کی ضرورت نہیں ہے۔ آپ کا دماغ 373 00:27:35,040 --> 00:27:36,061 مجھے صرف اس پر مہر لگانے کی ضرورت ہے۔ 374 00:27:36,070 --> 00:27:38,016 کیا بھاڑ میں جاؤ کیا آپ کا مطلب ہے، ڈاک ٹکٹ؟ 375 00:27:41,037 --> 00:27:43,033 امپرنٹ؟ ام... 376 00:27:43,095 --> 00:27:46,058 - روشن کرنا۔ - مجھے روشن خیالی کی ضرورت نہیں ہے۔ 377 00:27:48,013 --> 00:27:50,026 افراتفری کا زمانہ تھا۔ کہکشاں میں 378 00:27:51,017 --> 00:27:53,021 پھر مینہنٹرز آئے۔ 379 00:27:53,092 --> 00:27:55,026 ہم نہیں جانتے وہ کہاں سے آئے ہیں، 380 00:27:55,034 --> 00:27:56,063 صرف یہ کہ وہ مصنوعی تھے۔ 381 00:27:57,063 --> 00:27:58,088 اور نئے جسم بنانے کے قابل، 382 00:27:58,097 --> 00:28:00,093 جس کا مطلب تھا کہ وہ لے سکتے ہیں۔ کسی بھی پرجاتی کی شکل 383 00:28:01,001 --> 00:28:04,022 اور سرایت، ناقابل شناخت، کسی بھی معاشرے کے اندر 384 00:28:05,002 --> 00:28:06,061 تعمیر کرنے کی یہ صلاحیت انہیں اجازت دی 385 00:28:06,069 --> 00:28:08,003 ٹیکنالوجیز ایجاد کرنے کے لیے 386 00:28:08,010 --> 00:28:10,035 حد سے کہیں زیادہ سیاروں کی جو وہ آباد تھے۔ 387 00:28:10,098 --> 00:28:13,036 وہ سفاک تھے۔ وہ دھوکے باز تھے۔ 388 00:28:14,015 --> 00:28:16,090 انہوں نے انجام دیا۔ جسے وہ "انصاف" کہتے تھے۔ 389 00:28:17,095 --> 00:28:19,070 پوری نسلیں ختم ہو گئیں۔ 390 00:28:20,087 --> 00:28:22,058 اور پھر، جیسے ہی وہ پراسرار طریقے سے پہنچے، 391 00:28:22,066 --> 00:28:23,079 وہ چلے گئے تھے. 392 00:28:23,087 --> 00:28:25,046 کم از کم ہم نے سوچا کہ وہ چلے گئے ہیں. 393 00:28:25,095 --> 00:28:28,054 حقیقت میں، ان میں سے ایک رہ گیا ہمارے سیارے پر، 394 00:28:28,062 --> 00:28:29,062 ہم میں سے ایک کے طور پر گزر رہا ہے 395 00:28:29,071 --> 00:28:31,075 جبکہ وہ خاموشی سے انجینئرنگ کر رہا تھا۔ ایک ہولوکاسٹ 396 00:28:33,025 --> 00:28:35,009 کیا آپ کو کبھی دھوکہ دیا گیا ہے؟ کسی سے محبت کرتے ہو؟ 397 00:28:36,076 --> 00:28:37,076 ہاں۔ 398 00:28:37,084 --> 00:28:39,080 پھر تم سمجھو گے۔ جب آپ تجربہ کرتے ہیں۔ 399 00:28:40,089 --> 00:28:42,043 اس نے ہمارے ساتھ کیا کیا۔ 400 00:28:51,077 --> 00:28:54,040 اتر جاؤ۔ 401 00:28:55,061 --> 00:28:58,024 مجھے افسوس ہے، لیکن آپ کو دیکھنے کی ضرورت ہے. 402 00:29:03,033 --> 00:29:04,079 یہ کیا ہے ایسا لگتا ہے 403 00:29:04,087 --> 00:29:07,021 جب ایک مین ہنٹر اپنے لوگوں کو تباہ کرتا ہے۔ 404 00:29:08,075 --> 00:29:10,075 جان، تم دیکھتے ہو؟ یہ کیسا محسوس ہوتا ہے؟ 405 00:29:12,017 --> 00:29:14,042 دیکھو! 406 00:29:14,050 --> 00:29:16,063 تم دیکھتے ہو؟ اس نے ان کے ساتھ کیا کیا، جان؟ 407 00:29:16,071 --> 00:29:19,092 کیا تم اسے دیکھتے ہو؟ 408 00:29:20,001 --> 00:29:21,005 دیکھو! 409 00:29:46,091 --> 00:29:48,062 اثرات ہمارے اجتماعی نقصان کا 410 00:29:48,070 --> 00:29:50,045 آپ کے ساتھ رہے گا کچھ وقت کے لیے 411 00:29:51,058 --> 00:29:52,079 مجھے افسوس ہے 412 00:29:58,038 --> 00:29:59,097 ہمارے المیے کا پیمانہ توجہ مبذول کرائی 413 00:30:00,005 --> 00:30:02,014 ایک سبز لالٹین کی سرپرستوں کے ذریعہ بھیجا گیا ہے۔ 414 00:30:03,022 --> 00:30:05,014 لالٹین 415 00:30:06,026 --> 00:30:07,085 راکشس لیا اس کی تحویل میں 416 00:30:07,093 --> 00:30:09,068 اور ضمانت دی اسے پھانسی دی جائے گی. 417 00:30:12,006 --> 00:30:14,031 -کیوں؟ - مجھے نہیں معلوم۔ 418 00:30:15,027 --> 00:30:16,027 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا، 419 00:30:16,036 --> 00:30:18,053 لیکن ہم نے یقین کیا، کہیں، مین ہنٹر ابھی تک زندہ تھا۔ 420 00:30:20,003 --> 00:30:23,091 تو، ہم نے تلاش کیا، جان۔ ہم نے برسوں تلاش کیا۔ 421 00:30:24,057 --> 00:30:26,066 آخر کار ہم نے دریافت کیا۔ جہاں وہ چھپا ہوا تھا۔ 422 00:30:28,054 --> 00:30:29,058 رشویل۔ 423 00:30:29,066 --> 00:30:30,095 ہماری شناخت محدود ہے۔ 424 00:30:31,066 --> 00:30:33,066 تابکاری منفرد ہے۔ شکاری کو، 425 00:30:33,075 --> 00:30:35,054 اگرچہ وہ بھیس بدل سکتا ہے۔ کسی بھی انسان کے طور پر. 426 00:30:35,063 --> 00:30:37,072 یہ جاننے کے لیے کہ، ہمیں قریب ہونا پڑا. 427 00:30:38,063 --> 00:30:40,076 لیکن ہماری ٹیم بے نقاب ہو گئی۔ اور قتل. 428 00:30:43,047 --> 00:30:44,093 اور کس کو پہنچنا ہے۔ ایک گھنٹے بعد؟ 429 00:30:45,059 --> 00:30:46,059 اردن۔ 430 00:30:47,064 --> 00:30:49,060 آپ کو لگتا ہے کہ وہ کوشش کر رہا تھا۔ چیز کی حفاظت کے لیے؟ 431 00:30:49,068 --> 00:30:50,085 شاید۔ 432 00:30:50,093 --> 00:30:52,064 ہمارا ہدف جانتا ہے۔ ہم نے اسے ڈھونڈ لیا ہے۔ 433 00:30:53,019 --> 00:30:55,053 اور ہم رشویل میں داخل نہیں ہو سکتے بغیر پتہ چلا. 434 00:30:58,057 --> 00:30:59,061 تو، آپ... 435 00:31:00,098 --> 00:31:02,098 آپ کو مین ہنٹر کی شناخت کرنی ہوگی۔ 436 00:31:05,078 --> 00:31:07,057 کس طرح بھاڑ میں جاؤ کیا مجھے ایسا کرنا ہے؟ 437 00:31:07,066 --> 00:31:08,070 آپ کا پرندہ۔ 438 00:31:08,078 --> 00:31:10,091 یہ پرندہ ثبوت ہے۔ آپ ناممکن کو حاصل کر سکتے ہیں. 439 00:31:12,012 --> 00:31:14,029 اب، ہم پورا کر سکتے ہیں ہمارا مشن 440 00:31:14,037 --> 00:31:16,096 شہر کے چوک میں چل کر اور خود کو دھماکے سے اڑا لیا، 441 00:31:17,004 --> 00:31:18,092 لیکن یہ تباہ ہو جائے گا رشویل۔ 442 00:31:20,046 --> 00:31:22,042 معصوم جانوں کی کوئی وجہ نہیں۔ کھو جانا 443 00:31:23,026 --> 00:31:26,026 کیونکہ اس نے انسانی شکل اختیار کر لی، یہ ایک انسان کے طور پر مارا جا سکتا ہے. 444 00:31:26,093 --> 00:31:28,089 آپ کے پاس 48 گھنٹے ہیں، جان۔ 445 00:31:31,014 --> 00:31:32,035 مین ہنٹر کو تلاش کریں۔ 446 00:31:36,040 --> 00:31:37,044 ایک بار جب آپ... 447 00:31:39,056 --> 00:31:40,056 ہم سے رابطہ کریں۔ 448 00:31:41,011 --> 00:31:43,003 -اگر آپ ہم سے رابطہ کرنے میں ناکام رہتے ہیں-- - ہاں، میں سمجھ گیا. 449 00:31:57,062 --> 00:31:58,070 ارے، وہاں۔ 450 00:32:02,013 --> 00:32:03,042 انہوں نے مجھے گولی مار دی۔ 451 00:32:05,017 --> 00:32:06,071 آپ تجاوز کر رہے تھے۔ 452 00:32:07,030 --> 00:32:08,089 شائد بھی چل پڑے اس کھیت پر 453 00:32:08,097 --> 00:32:10,068 ایک نشان کے ساتھ اس نے کہا، "مجھے گولی مارو۔" 454 00:32:12,039 --> 00:32:14,077 - آپ کیسا محسوس کر رہے ہیں؟ -اوہ، ٹھیک ہے. 455 00:32:15,039 --> 00:32:17,077 تھوڑا سا زخم۔ میں کب سے باہر ہوں؟ 456 00:32:18,085 --> 00:32:21,019 زیادہ لمبا نہیں۔ انہوں نے آپ کو جانے کی اجازت دی۔ 457 00:32:21,069 --> 00:32:23,082 بس تمہیں چاہا تھا۔ اینستھیزیا ختم کرنے کے لیے۔ 458 00:32:32,033 --> 00:32:33,033 تو... 459 00:32:34,033 --> 00:32:36,046 Sinestro کے ساتھ کیا ہے؟ 460 00:32:38,000 --> 00:32:39,046 آپ مجھ سے ایسا کیوں پوچھ رہے ہیں؟ 461 00:32:40,071 --> 00:32:43,000 تم اس کا نام کہتے رہے۔ آپ کی نیند میں. 462 00:32:45,021 --> 00:32:46,084 میں مجاز نہیں ہوں۔ اس کے بارے میں بات کرنے کے لئے. 463 00:32:48,051 --> 00:32:50,093 یہ بالکل سربستہ راز نہیں ہے۔ 464 00:32:53,001 --> 00:32:57,006 یہ یہاں کہتا ہے، "وہ لالٹین تھا، بغاوت کی کوشش کی، 465 00:32:57,056 --> 00:32:59,060 ایک مالک کو مار ڈالا" 466 00:33:00,081 --> 00:33:03,073 یہ بھی کہتا ہے کہ آپ ہی تھے۔ جس نے اسے نیچے اتارا۔ 467 00:33:08,007 --> 00:33:09,024 میں اس کے بارے میں بات نہیں کرتا۔ 468 00:33:09,095 --> 00:33:13,016 سوائے اس کے کہ تم کرتے ہو، آپ کی نیند میں. 469 00:33:14,024 --> 00:33:15,037 کیسے... 470 00:33:18,037 --> 00:33:20,008 آپ مجھ سے مذاق کر رہے ہوں گے۔ 471 00:33:20,017 --> 00:33:22,030 جیسا کہ میں نے کہا، تم تجاوز کر رہے تھے. 472 00:33:22,083 --> 00:33:24,017 ٹام اوسبورن کے نام پر، 473 00:33:24,025 --> 00:33:25,096 یا جو بھی ہے جس کی تم عبادت کرتے ہو 474 00:33:26,000 --> 00:33:27,046 برائے مہربانی ان کو اتار دیں۔ 475 00:33:27,096 --> 00:33:32,009 جب تک تم میری بات نہ سنو۔ کیا آپ اس کا انتظام کر سکتے ہیں؟ 476 00:33:32,076 --> 00:33:34,093 - ہاں، میڈم۔ -اچھا 477 00:33:35,093 --> 00:33:37,089 کیونکہ ہر بار تم سنتے نہیں، 478 00:33:37,097 --> 00:33:39,035 یا تم لاشیں چوری کرتے ہو 479 00:33:39,043 --> 00:33:42,010 یا طوفان؟ میرے سسر کا کمپاؤنڈ 480 00:33:42,019 --> 00:33:45,057 اور مجھے بات کرنے نہ دیں، آپ واقعی کیا کر رہے ہیں 481 00:33:45,065 --> 00:33:47,086 میری ٹانگیں کاٹ رہا ہے۔ سیدھے میرے نیچے سے باہر۔ 482 00:33:48,099 --> 00:33:50,045 میں شیرف ہوں۔ 483 00:33:50,099 --> 00:33:54,016 اگر تم میری رہنمائی کی پیروی نہیں کرتے، آپ اس خیال کو جائز قرار دے رہے ہیں۔ 484 00:33:54,024 --> 00:33:57,024 کہ میکن اقتدار کی کرسی ہے۔ اور مجھ پر بھروسہ کرو، 485 00:33:58,025 --> 00:34:00,092 آپ مدد نہیں کرنا چاہتے اس داستان کو آگے بڑھاؤ. 486 00:34:02,062 --> 00:34:04,021 یہ میرا شہر ہے۔ 487 00:34:04,029 --> 00:34:06,096 میں نے اپنے گدا بند کام کیا ہے لوگوں کی عزت کمانے کے لیے 488 00:34:07,005 --> 00:34:09,009 اور میں آپ کے پاس نہیں رہ سکتا اس کو مجروح کرنا. 489 00:34:12,059 --> 00:34:13,059 تم ٹھیک کہتے ہو۔ 490 00:34:16,035 --> 00:34:18,035 مجھے افسوس ہے تم ٹھیک کہتے ہو۔ 491 00:34:23,031 --> 00:34:25,006 تو، آپ واپس جا رہے ہیں آپ کے موٹل میں 492 00:34:25,015 --> 00:34:26,044 اور مجھے اپنا کام کرنے دیں؟ 493 00:34:27,019 --> 00:34:29,078 کمپاؤنڈ میں مزید طوفان نہیں؟ 494 00:34:31,044 --> 00:34:33,061 میں ٹام اوسبورن کی زندگی کی قسم کھاتا ہوں۔ 495 00:34:51,009 --> 00:34:53,018 اور ریکارڈ کے لیے، میں تمہاری طرف نہیں ہوں۔ 496 00:34:53,080 --> 00:34:56,018 میں میکن کی طرف نہیں ہوں۔ میں اپنی طرف ہوں، 497 00:34:57,001 --> 00:34:58,089 رکھنے کی کوشش کر رہا ہے یہ شہر ایک ساتھ۔ 498 00:35:07,056 --> 00:35:09,010 کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟ 499 00:35:09,073 --> 00:35:11,090 اگر مجھے معلوم ہوتا اجنبی پکڑنے والوں کے بارے میں 500 00:35:11,099 --> 00:35:13,091 میں تم سے کیوں لڑا دائرہ اختیار پر؟ 501 00:35:14,090 --> 00:35:16,024 آدمی کو حیرت میں ڈال دیتا ہے۔ 502 00:35:18,091 --> 00:35:20,025 باقی مر چکے تھے۔ 503 00:35:21,012 --> 00:35:23,046 میں نے فرض کیا اگر Waylon الارم نہیں بجایا، 504 00:35:23,054 --> 00:35:24,079 وہ اجنبی نہیں تھا۔ 505 00:35:25,083 --> 00:35:26,087 میں غلط تھا۔ 506 00:35:27,096 --> 00:35:29,000 ایسا ہوتا ہے۔ 507 00:35:30,005 --> 00:35:31,084 ایسا نہیں ہونا چاہیے۔ دیکھو 508 00:35:32,088 --> 00:35:35,063 میں معافی چاہتا ہوں۔ آپ کو روکنے کی کوشش کرنے پر۔ 509 00:35:37,009 --> 00:35:39,013 میں صرف بلی کے والد کو نہیں چاہتا تھا۔ 510 00:35:39,022 --> 00:35:41,006 گندگی کی بغاوت سب سے باہر 511 00:35:41,014 --> 00:35:44,044 اور ان سب کو پاگل بنانا حملے کے بارے میں 512 00:35:45,064 --> 00:35:47,014 اس منصوبے کے لیے بہت کچھ۔ 513 00:35:50,027 --> 00:35:51,090 سیدھے ہونے کا شکریہ میرے ساتھ 514 00:35:54,040 --> 00:35:56,099 نہ مرنے کا شکریہ میرے دائرہ اختیار میں 515 00:36:00,058 --> 00:36:02,012 ایک سوال کے لیے میری باری ہے۔ 516 00:36:03,079 --> 00:36:06,017 میں ابھی تک شہر میں کیوں ہوں؟ اگر خطرہ ختم ہو گیا ہے؟ 517 00:36:07,025 --> 00:36:08,079 یہ ایک لڑکی کو حیرت میں ڈال دیتا ہے۔ 518 00:36:08,088 --> 00:36:11,093 یہاں کچھ بند ہے۔ میں اسے محسوس کر سکتا ہوں۔ 519 00:36:16,001 --> 00:36:17,060 آپ مجھے کیوں جانا چاہتے ہیں؟ 520 00:36:18,097 --> 00:36:21,047 سب کچھ محسوس ہوتا ہے۔ جیسے یہ پھٹنے والا ہے۔ 521 00:36:21,055 --> 00:36:23,001 بغیر کسی اچھی وجہ کے۔ 522 00:36:24,006 --> 00:36:26,002 یہ جگہ اپنا دماغ کھو رہی ہے۔ 523 00:36:27,023 --> 00:36:30,032 تم خاک اڑا رہے ہو۔ اور گولی مارنا مدد نہیں کر رہا ہے۔ 524 00:36:32,098 --> 00:36:35,007 اگر مجھے آپ کی ضرورت ہو تو میں کال کر سکتا ہوں۔ 525 00:36:40,032 --> 00:36:41,074 تم میرے پلنگ پر تھے۔ 526 00:36:43,058 --> 00:36:44,079 یہ ایک بہترین کتاب ہے۔ 527 00:36:45,075 --> 00:36:48,025 وقت نکالنا مشکل ہے۔ گھر میں کسی بچے کے ساتھ پڑھنا۔ 528 00:37:06,056 --> 00:37:10,006 تو، آپ کہاں سے ہیں، ویسے بھی؟ 529 00:37:11,052 --> 00:37:13,040 آپ فیصلہ کریں۔ اصل میں اچھا بنانا، 530 00:37:13,048 --> 00:37:16,015 اور یہ آپ کے پاس سب سے بہتر ہے؟ "آپ کہاں سے ہیں؟" 531 00:37:16,023 --> 00:37:18,027 ٹھیک ہے، آپ بالکل نہیں کرتے Rushville چیخ. 532 00:37:18,036 --> 00:37:21,041 - تم ایک snob ہو. - اس کا مطلب یہ نہیں کہ میں غلط ہوں۔ 533 00:37:22,066 --> 00:37:25,046 میں گوتھم سے ہوں۔ ایک خواہش پر یہاں منتقل ہوا۔ 534 00:37:26,033 --> 00:37:28,083 - یہ ایک کہانی کی طرح لگتا ہے۔ کیا ایسا نہیں ہے؟ 535 00:37:30,075 --> 00:37:33,034 - میں بس اتنا ہی حاصل کروں گا؟ - بہت زیادہ 536 00:37:33,092 --> 00:37:36,021 ہمم میں اسے ابھی لے لوں گا۔ 537 00:37:36,025 --> 00:37:38,017 کیونکہ آپ نہیں جا رہے ہیں۔ 538 00:37:38,067 --> 00:37:40,076 میں نے ایک لفظ بھی نہیں سنا وہاں، کیا آپ نے؟ 539 00:37:40,084 --> 00:37:43,076 ٹھیک ہے، میں نے ان میں سے کچھ سنا۔ سارے مریض کہاں ہیں؟ 540 00:37:43,085 --> 00:37:46,073 یہ ایک چھوٹا سا شہر ہے، بالکل ایک بڑا مریض پول نہیں ہے۔ 541 00:37:50,006 --> 00:37:51,006 آدھا سامان نظر آتا ہے۔ 542 00:37:51,014 --> 00:37:52,081 جیسے اسے ابھی نکالا گیا ہو۔ کریٹ کے. 543 00:37:52,090 --> 00:37:54,044 ہاں، ٹھیک ہے، زیادہ تر ہر کوئی کافی ہوشیار ہے 544 00:37:54,052 --> 00:37:55,098 خود کو گولی مارنے کے لیے نہیں۔ 545 00:38:07,070 --> 00:38:09,024 شکریہ بس یہاں بہت اچھا ہے۔ 546 00:38:15,025 --> 00:38:16,067 وہاں تم جاؤ. شکریہ 547 00:38:31,073 --> 00:38:33,011 ہائے 548 00:38:33,094 --> 00:38:36,007 ام، کیا میں ایک حاصل کر سکتا ہوں... 549 00:38:36,015 --> 00:38:38,003 میں... میں ایک ڈی کیف لاتا ہوں، براہ کرم۔ شکریہ 550 00:38:38,011 --> 00:38:40,011 یقینا. 551 00:38:52,033 --> 00:38:54,046 یہ ایک چھوٹا سا شہر ہے، ہونے کا پابند ہے. 552 00:38:57,009 --> 00:38:58,009 ہاں۔ 553 00:38:58,017 --> 00:39:00,030 بوتھ زیادہ آرام دہ ہیں. 554 00:39:01,063 --> 00:39:03,059 اہ، ایک لمبا دن ہو گیا ہے۔ 555 00:39:03,068 --> 00:39:06,064 میں صرف اپنا سر صاف کرنے کی کوشش کر رہا ہوں۔ ایک سیکنڈ کے لیے 556 00:39:06,072 --> 00:39:08,047 ہاں، ہاں۔ کافی منصفانہ. 557 00:39:14,098 --> 00:39:15,098 آپ کا بہت بہت شکریہ۔ 558 00:39:16,006 --> 00:39:17,027 - تم جاؤ. - شکریہ 559 00:39:45,047 --> 00:39:47,097 ام، ریکارڈ کے لیے، 560 00:39:49,043 --> 00:39:51,072 میں تمہارے ساتھ نہ سوتا اگر مجھے معلوم ہوتا کہ آپ شادی شدہ ہیں۔ 561 00:39:55,010 --> 00:39:57,002 ٹھیک ہے، مجھے خوشی ہے کہ آپ کو معلوم نہیں تھا۔ 562 00:40:01,019 --> 00:40:02,065 آپ کو اس قسم کی چیز میں؟ 563 00:40:03,099 --> 00:40:05,049 وہ کس قسم کی چیز ہے؟ 564 00:40:07,045 --> 00:40:08,083 میرا مطلب ہے، اہ... 565 00:40:10,024 --> 00:40:12,003 تمہارا رشتہ ہے غیر روایتی؟ 566 00:40:16,000 --> 00:40:17,021 آپ میرے شوہر سے مل چکے ہیں، ٹھیک ہے؟ 567 00:40:18,037 --> 00:40:19,083 ہاں۔ آپ کا کیا خیال ہے؟ 568 00:40:19,092 --> 00:40:22,055 اہ، احترام سے؟ مجھے لگتا ہے وہ بہت عجیب ہے. 569 00:40:22,063 --> 00:40:25,022 ہاں، وہ ہے۔ اتنی گہرائی سے۔ 570 00:40:25,030 --> 00:40:26,093 ہاں۔ مجھے لگتا ہے وہ بہت عجیب ہے، 571 00:40:27,001 --> 00:40:28,001 لیکن تم نہیں ہو. 572 00:40:31,060 --> 00:40:35,002 - آپ اتنا یقین کیسے کر سکتے ہیں؟ - اوہ، میں آپ کو دیکھتا ہوں. ام... 573 00:40:35,064 --> 00:40:37,039 مجھے نہیں لگتا تم کچھ بھی کرو گے 574 00:40:37,048 --> 00:40:39,098 پہلے اس کے بارے میں سوچے بغیر۔ تم جانتے ہو؟ 575 00:40:40,006 --> 00:40:43,086 سفید فام مردوں کو یہ اعزاز حاصل ہے۔ سنکی ہونے کی. 576 00:40:45,003 --> 00:40:46,045 پیسے کے ساتھ سفید آدمی؟ 577 00:40:47,015 --> 00:40:49,069 وہ کر سکتے ہیں۔ جو کچھ وہ چاہتے ہیں. 578 00:40:50,032 --> 00:40:52,082 کاؤبای کھیلیں، قلعے بنائیں۔ 579 00:40:53,037 --> 00:40:56,075 - کیا آپ کو یہ پسند ہے؟ -ہاں مجھے سیکورٹی پسند ہے۔ 580 00:40:56,083 --> 00:40:58,025 مجھے بھی پسند ہے۔ کہ وہ خرید سکتا تھا۔ 581 00:40:58,033 --> 00:41:00,025 ٹیکساس سے کچھ سنہرے بالوں والی bimbo اس کے بازو کینڈی بننا، 582 00:41:00,033 --> 00:41:01,050 لیکن وہ مجھے چاہتا تھا. 583 00:41:02,084 --> 00:41:04,063 مجھے بہت یقین ہے۔ لوگ آپ کو چاہتے ہیں. 584 00:41:04,071 --> 00:41:05,071 کوئی نہیں... 585 00:41:07,038 --> 00:41:08,097 وہ مجھے دے سکتا ہے جو اس کے پاس ہے۔ 586 00:41:11,059 --> 00:41:13,030 اس سے نمٹنے کے لئے بہت کچھ ہے، میں جانتا ہوں، لیکن... 587 00:41:14,026 --> 00:41:15,068 لیکن یہ اس کے قابل ہے، میرے خیال میں۔ 588 00:41:16,077 --> 00:41:19,002 اور جب مجھے وقفے کی ضرورت ہو، میں صرف ایک لیتا ہوں۔ 589 00:41:19,069 --> 00:41:22,003 تو، آپ کچھ کے ساتھ ڈال دیں گے گہرا عجیب سفید آدمی 590 00:41:22,011 --> 00:41:24,028 ایک نجات دہندہ کمپلیکس کے ساتھ صرف زندگی گزارنے کے لیے؟ 591 00:41:24,036 --> 00:41:26,078 نہیں، میں اپنے شوہر کے ساتھ ہوں۔ کیونکہ میں اس سے پیار کرتا ہوں۔ 592 00:41:27,094 --> 00:41:29,040 اور میں جانتا ہوں کہ وہ مجھ سے پیار کرتا ہے۔ 593 00:41:33,070 --> 00:41:35,012 ارے، آپ کا سفید آدمی کیسا ہے؟ 594 00:41:37,004 --> 00:41:39,033 اہ، وہ کیسا ہے؟ 595 00:41:40,087 --> 00:41:42,012 وہ مجھے راستے سے ہٹانا چاہتا تھا 596 00:41:42,021 --> 00:41:44,075 تو اس نے مجھے بھیجا ہے۔ اس کی چیزیں لانے کے لیے۔ 597 00:41:50,038 --> 00:41:53,030 اسی لیے آپ کوشش کر رہے تھے۔ وہاں اپنا سر صاف کرنے کے لیے؟ 598 00:42:00,085 --> 00:42:02,094 میں صرف یہ جاننے کی کوشش کر رہا ہوں۔ اگر میں اس پر بھروسہ کرسکتا ہوں۔ 599 00:42:03,048 --> 00:42:05,069 پوچھنا ہے تو سوال، 600 00:42:05,077 --> 00:42:08,023 پھر آپ پہلے ہی جانتے ہیں جواب 601 00:42:38,022 --> 00:42:39,022 نہیں 602 00:42:41,014 --> 00:42:42,014 مت کرو. 603 00:42:47,011 --> 00:42:48,020 تمہیں کیا ہوا؟ 604 00:42:48,090 --> 00:42:50,015 آپ کی گرل فرینڈ کا شوہر 605 00:42:50,023 --> 00:42:52,011 آپ میں سے ایک سنائپر کی قسمیں تیار کیں۔ مجھ پر 606 00:42:52,020 --> 00:42:54,066 اوہ۔ کندھے؟ 607 00:42:55,057 --> 00:42:56,091 کے ذریعے اور کے ذریعے؟ 608 00:42:57,041 --> 00:42:59,000 جی ہاں، یہ ایک اچھا وارننگ شاٹ ہے۔ 609 00:42:59,049 --> 00:43:01,012 جان کر اچھا لگا آپ اس کے کام کے مداح ہیں۔ 610 00:43:01,020 --> 00:43:03,045 ہاں۔ 611 00:43:13,080 --> 00:43:15,051 میں نے تم سے کہا سوٹ لانے کے لیے نہیں۔ 612 00:43:16,051 --> 00:43:18,039 ہاں، ٹھیک ہے، شاید میں اپنے آپ کو نہیں لا سکا 613 00:43:18,047 --> 00:43:19,085 صرف اس کی بے عزتی کرنا۔ 614 00:43:19,093 --> 00:43:21,056 تم اور کیا کر رہے تھے۔ جب آپ گڑگڑا رہے تھے۔ 615 00:43:21,060 --> 00:43:22,060 میرے سامان کے ذریعے؟ 616 00:43:22,098 --> 00:43:25,078 میرے غسل خانے میں رقص کرو؟ میرے ہیئر برش میں گانا؟ 617 00:43:29,015 --> 00:43:30,074 "روشن دن میں، سیاہ ترین رات میں، 618 00:43:30,082 --> 00:43:31,095 کوئی برائی میری نظر سے نہیں بچ سکے گی۔ 619 00:43:32,003 --> 00:43:33,032 عبادت کرنے والوں کو برائی کی طاقت 620 00:43:33,040 --> 00:43:35,007 میری طاقت سے بچو سبز لالٹین کی روشنی۔" 621 00:43:37,028 --> 00:43:39,007 کچھ ہے۔ اس کمپاؤنڈ پر. 622 00:43:39,083 --> 00:43:41,016 Benefactor کلید ہے. 623 00:43:41,024 --> 00:43:43,058 ہم یہاں سے نہیں جا رہے ہیں۔ جب تک ہم یہ نہ جان لیں کہ وہ کون ہے۔ 624 00:43:43,066 --> 00:43:44,083 اور وہ کیا چھپا رہے ہیں. 625 00:43:44,091 --> 00:43:45,091 ہاں۔ 626 00:43:46,062 --> 00:43:49,062 جو بھی کہو۔ 627 00:43:52,030 --> 00:43:53,084 ارے، آپ چاہیں گے، اوہ، 628 00:43:54,038 --> 00:43:56,080 ٹھیک پرنٹ چیک کریں اس انشورنس پالیسی پر۔ 629 00:44:11,048 --> 00:44:13,057 کیا بات ہے۔ تمام نشستوں پر؟ 630 00:44:13,065 --> 00:44:16,095 مجھے یقین ہے، اہ، تکنیکی طور پر وہ اسے اجنبی گو کہتے ہیں۔ 631 00:44:39,097 --> 00:44:41,064 تم کیا جانو Manhunters کے بارے میں؟ 632 00:44:45,014 --> 00:44:46,022 آپ نے یہ لفظ کہاں سنا؟ 633 00:44:46,031 --> 00:44:49,052 ہمارے دوست ویلن کے دوست تھے۔ وہ میرے پیچھے ہوائی جہاز میں چلے گئے، 634 00:44:49,060 --> 00:44:51,052 مجھے باہر چھین لیا آپ کے گھر کے. 635 00:44:51,061 --> 00:44:52,094 وہ قائل ہیں۔ ایک مین ہنٹر ہے۔ 636 00:44:53,002 --> 00:44:54,006 یہاں رشویل میں۔ 637 00:45:00,041 --> 00:45:02,008 تو، وہ آپ کے ساتھ کیا چاہتے تھے؟ 638 00:45:03,016 --> 00:45:07,062 وہ چاہتے ہیں کہ میں اس کی شناخت کروں۔ اور اسے 48 گھنٹوں میں کال کریں۔ 639 00:45:07,071 --> 00:45:10,046 ورنہ، وہ اڑا دیں گے نصف مغربی نیبراسکا۔ 640 00:45:10,054 --> 00:45:11,054 تم کیوں؟ 641 00:45:11,063 --> 00:45:14,088 کیونکہ وہ آپ پر بھروسہ نہیں کرتے۔ درحقیقت، اس نے اسے واضح کر دیا۔ 642 00:45:14,096 --> 00:45:16,071 کہ مجھے آپ کو نہیں بتانا چاہیے۔ اس میں سے کوئی بھی 643 00:45:16,080 --> 00:45:18,064 - اور کیا؟ - بس وہ سوچتا ہے۔ 644 00:45:18,072 --> 00:45:20,076 سرپرستوں ہو سکتا ہے مین ہنٹر کو یہاں چھپا دیا ہو۔ 645 00:45:21,026 --> 00:45:23,093 -وہ ایسا نہیں کریں گے۔ - ٹھیک ہے، گندگی. میں نے یہی کہا۔ 646 00:45:24,001 --> 00:45:26,014 میں جانتا تھا کہ کچھ تھا۔ اس جگہ کے بارے میں 647 00:45:26,022 --> 00:45:28,026 اور میرا گٹ کبھی غلط نہیں ہوتا۔ 648 00:45:36,057 --> 00:45:38,016 ابین سور ضرور لائے ہوں گے۔ وہ یہاں 649 00:45:38,024 --> 00:45:39,062 اور مین ہنٹر نے اسے مار ڈالا۔ 650 00:45:40,082 --> 00:45:42,028 ہاں، اور پھر آپ کو مل گیا۔ آپ کی انگوٹھی 651 00:45:43,041 --> 00:45:45,058 آپ مجھے اور کیا بتا سکتے ہیں Manhunters کے بارے میں؟ 652 00:45:47,016 --> 00:45:48,054 یہ اوپر ہے۔ آپ کی تنخواہ کا درجہ، جونیئر۔ 653 00:45:48,062 --> 00:45:51,067 نہیں، ایسا نہیں ہے۔ میں نے آپ کو بتایا کہ وہ یہاں تھا۔ 654 00:45:51,075 --> 00:45:54,034 اوہ، تو اب مسٹر چین آف کمانڈ کیا میں قوانین کو توڑنا چاہتا ہوں؟ 655 00:45:54,042 --> 00:45:56,013 ہیل، وہ نہیں جانتے اس نے کیا شکل اختیار کی ہے. 656 00:45:56,021 --> 00:45:58,071 وہ شہر میں کوئی بھی ہو سکتا ہے۔ 657 00:46:02,030 --> 00:46:03,059 انہوں نے آپ کو اور کیا کہا؟ 658 00:46:06,072 --> 00:46:08,018 تم جانتے ہو، بس، ام، 659 00:46:09,035 --> 00:46:10,098 زندہ چیز بنانے کے لیے، 660 00:46:12,014 --> 00:46:15,031 اسے زندہ رکھنے کے لیے چھوڑ دو انگوٹھی نہ پہننے کے دوران، 661 00:46:15,040 --> 00:46:16,082 بہت ترقی یافتہ ہے 662 00:46:16,090 --> 00:46:18,044 کہ یہ عملی طور پر ہے ناممکن 663 00:46:18,053 --> 00:46:20,095 لیکن میں نے سوچا۔ یہ سچ نہیں ہو سکتا، 664 00:46:21,003 --> 00:46:22,032 'کیونکہ اگر یہ تھا، 665 00:46:23,007 --> 00:46:25,011 آپ کم از کم مجھے دیتے ایک حور 666 00:46:27,016 --> 00:46:28,037 حور۔ 667 00:46:34,083 --> 00:46:36,008 اڑتالیس گھنٹے، ہہ؟ 668 00:46:37,088 --> 00:46:39,009 ہاں، 48۔ 669 00:46:39,055 --> 00:46:41,026 آپ گارڈین کو بتائیں اس میں سے کوئی 670 00:46:44,080 --> 00:46:46,014 میں آپ کو رپورٹ کرتا ہوں۔ 671 00:46:47,097 --> 00:46:49,051 -ارے -کیا؟ 672 00:46:51,018 --> 00:46:52,052 ویسے بھی اس پرندے کے ساتھ کیا ہے؟ 673 00:46:53,069 --> 00:46:55,044 - تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ - پرندہ۔ 674 00:46:55,052 --> 00:46:57,040 میرا مطلب ہے، آپ نے اسے زندہ کر دیا۔ اپنے لاشعور کے ساتھ۔ 675 00:46:57,048 --> 00:46:59,044 اس کا مطلب ہونا چاہیے۔ کچھ بہت گہری ہے. 676 00:46:59,053 --> 00:47:00,061 یہ صرف ایک پرندہ ہے۔ 677 00:48:30,037 --> 00:48:32,025 ہال اردن کو اختیار دیں۔ 678 00:48:32,033 --> 00:48:33,062 رسائی دی گئی۔ 679 00:48:54,085 --> 00:48:55,085 سینسٹرو۔ 680 00:48:57,052 --> 00:48:58,052 ہال 681 00:49:00,015 --> 00:49:01,094 مجھے بتائیں کہ آپ کیا جانتے ہیں؟ Manhunters کے بارے میں 682 00:49:03,073 --> 00:49:06,078 ہیلو نہیں؟ نہیں میں کیسا رہا؟ 683 00:49:07,078 --> 00:49:09,066 ہیلو، سینسٹرو، آپ کیسی رہی 684 00:49:11,012 --> 00:49:13,021 اب، آپ کو کیا پتہ Manhunters کے بارے میں؟ 685 00:49:14,054 --> 00:49:16,017 اگر ایک اب بھی موجود ہے، 686 00:49:17,004 --> 00:49:18,050 یہ دوسرا ہو گا سب سے بڑا خطرہ 687 00:49:18,058 --> 00:49:19,087 آپ فی الحال سامنا کر رہے ہیں. 688 00:49:21,083 --> 00:49:23,079 تو بتاتی کیوں نہیں۔ جان سٹیورٹ کے بارے میں؟ 689 00:49:32,018 --> 00:49:34,060 وہ میرا ہاتھ پکڑتی ہے۔ اور وہ مجھے ایک گلاس ڈالتی ہے۔ 690 00:49:34,068 --> 00:49:36,089 نشہ ایک بیماری ہے۔ تو، مجھے پاس ملتا ہے۔ 691 00:49:36,097 --> 00:49:41,064 میں دوبارہ کچھ محسوس کرنا چاہتا ہوں۔ 692 00:49:42,065 --> 00:49:45,020 وہ میرا ہاتھ پکڑتی ہے۔ اور وہ مجھ سے رقص کرنے کو کہتی ہے۔ 693 00:49:45,027 --> 00:49:47,040 واقعی کچھ بھی فرق نہیں پڑتا اگر آپ کے پاس رومانس نہیں ہے۔ 694 00:49:47,049 --> 00:49:53,041 میں دوبارہ کچھ محسوس کرنا چاہتا ہوں۔ 695 00:50:03,075 --> 00:50:05,088 وہ مجھے باہر لے جاتا ہے اور کہتا ہے۔ "چلو کاروبار کرتے ہیں" 696 00:50:05,096 --> 00:50:08,055 وہ ایک برا آدمی ہے۔ لیکن میں معافی پر یقین رکھتا ہوں۔ 697 00:50:08,063 --> 00:50:12,093 میں کچھ کرنا چاہتا ہوں۔ اس سے فرق پڑتا ہے۔ 698 00:50:14,035 --> 00:50:16,031 میٹنگ لیتا ہے۔ کیونکہ اسے میرا وژن پسند ہے۔ 699 00:50:16,039 --> 00:50:19,002 میں موقع پرست نہیں ہوں۔ نہیں، میں صرف مہتواکانکشی ہوں۔ 700 00:50:19,010 --> 00:50:24,098 میں کوئی بننا چاہتا ہوں۔ اس سے فرق پڑتا ہے۔ 701 00:50:45,025 --> 00:50:47,067 وہ آزادی جو آپ کو بیچی جا رہی ہے۔ صرف عرض ہے ۔ 702 00:50:47,075 --> 00:50:50,050 وہ آپ کو مطمئن رکھنا چاہتے ہیں۔ اور زیر نگرانی 703 00:50:50,059 --> 00:50:53,005 انہوں نے آپ کو یقین دلایا وہ جہالت ہی نعمت ہے۔ 704 00:50:53,013 --> 00:50:55,097 کچھ ہمیشہ بدلتے ذہن انسانی حالت کو مٹانا 705 00:50:56,047 --> 00:51:01,081 میرے پاس فکر کرنے کا وقت نہیں ہے۔ 706 00:51:02,014 --> 00:51:06,085 اگر میں پھنس گیا ہوں۔ اور اگر باہر نکلنے کا کوئی راستہ ہے۔ 707 00:51:07,019 --> 00:51:12,028 میرے پاس وقت نہیں ہے۔ 708 00:51:12,040 --> 00:51:17,045 میرے پاس وقت نہیں ہے۔